1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:33,825 --> 00:00:35,452 Jae-geol, irgendjemand? 4 00:00:35,577 --> 00:00:37,412 Es ist niemand da, Sir. 5 00:00:37,454 --> 00:00:39,915 Gehen Sie tiefer, ja? 6 00:00:39,998 --> 00:00:41,375 Ich habe wirklich jemanden gesehen. 7 00:00:41,416 --> 00:00:42,459 Okay. 8 00:01:02,145 --> 00:01:03,605 Aufleuchten. 9 00:01:17,119 --> 00:01:18,245 Ist jemand da? 10 00:02:04,374 --> 00:02:06,710 GWANGLIM 11 00:02:45,457 --> 00:02:46,792 Guten Abend! 12 00:02:47,959 --> 00:02:49,544 Ich bin Kim Da-kyung. 13 00:02:50,212 --> 00:02:51,838 Ich habe dich schon einmal angerufen. 14 00:03:13,694 --> 00:03:15,070 Vielen Dank, Herr. 15 00:03:24,871 --> 00:03:26,581 Es ist wirklich heiß. 16 00:03:26,707 --> 00:03:28,458 Du bist also ein YouTuber? 17 00:03:29,710 --> 00:03:33,714 Um genau zu sein, ein YouTube-Content-Ersteller. 18 00:03:39,386 --> 00:03:40,387 Hier. 19 00:03:42,556 --> 00:03:43,890 HORROR-KÖNIGIN DA-KYUNG 20 00:03:44,057 --> 00:03:45,684 „Horrorkönigin.“ 21 00:03:47,227 --> 00:03:48,186 Ich warne dich! 22 00:03:48,186 --> 00:03:51,732 Wenn Sie ein schwaches Herz haben, Du musst sofort gehen! 23 00:03:52,357 --> 00:03:54,192 Ich bin Da-kyung, die Horrorkönigin. 24 00:04:08,248 --> 00:04:10,584 Ich schätze, du wüsstest es nicht. 25 00:04:10,917 --> 00:04:13,086 Also, worüber wolltest du mich sehen? 26 00:04:13,670 --> 00:04:17,507 Ich habe einige Gerüchte gehört 27 00:04:17,507 --> 00:04:21,553 diese seltsamen Dinge passieren an dieser Station. 28 00:04:21,720 --> 00:04:23,013 Stimmt das? 29 00:04:23,680 --> 00:04:26,224 Es tut mir Leid. Darf ich Sie bitten zu gehen? 30 00:04:26,433 --> 00:04:27,392 Begnadigung? 31 00:04:27,392 --> 00:04:29,770 Leute wie du kamen oft vorbei. 32 00:04:29,895 --> 00:04:32,355 Diejenigen, die vom Schmerz anderer Menschen profitieren. 33 00:04:32,355 --> 00:04:34,983 Ich habe diesen Leuten nichts zu sagen. 34 00:04:39,154 --> 00:04:40,864 Wenn es um Geld geht-- 35 00:04:40,864 --> 00:04:42,199 Habe ich gesagt, dass ich Geld wollte? 36 00:04:42,407 --> 00:04:43,408 Bitte gehen Sie. 37 00:04:43,408 --> 00:04:45,452 Ich habe für alle Fälle ein Geschenk mitgebracht... 38 00:04:45,452 --> 00:04:47,412 Wie oft muss ich es dir sagen? 39 00:04:51,249 --> 00:04:52,209 Könnte das sein 40 00:04:52,876 --> 00:04:54,211 Seidenraupengeist? 41 00:04:54,294 --> 00:04:54,920 Ja. 42 00:04:54,920 --> 00:04:58,632 Das ist Koreas feinster Geist, zuerst in Jeolla und Hwanghae hergestellt 43 00:04:58,632 --> 00:05:00,550 während der Ära des Joseon-Königreichs. 44 00:05:01,301 --> 00:05:02,636 Wie hast du das? 45 00:05:02,636 --> 00:05:05,222 Mein Großvater ist Brauer in Jeonju. 46 00:05:06,973 --> 00:05:08,725 Erzählst du mir von den Gerüchten? 47 00:05:10,060 --> 00:05:14,648 Trotzdem kann ich nicht. 48 00:05:14,940 --> 00:05:16,066 Das ist schade. 49 00:05:16,066 --> 00:05:17,359 Wie wäre es mit... 50 00:05:17,859 --> 00:05:19,319 nur eine Geschichte? 51 00:05:29,996 --> 00:05:34,000 Diese Geschichte beginnt mit einem jungen Mann. 52 00:05:38,964 --> 00:05:40,966 Achtung, bitte. 53 00:05:41,049 --> 00:05:45,470 Wir haben eine Notbremsung durchgeführt aufgrund eines Problems am Bahnhof. 54 00:05:45,595 --> 00:05:46,263 Hallo? 55 00:05:46,263 --> 00:05:48,431 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. 56 00:05:48,557 --> 00:05:52,727 Bitte warten Sie sicher bis das Problem gelöst ist. 57 00:05:52,853 --> 00:05:54,896 Unser Zug wird in Kürze abfahren. 58 00:06:40,442 --> 00:06:41,943 Ein Raison French Black, bitte. 59 00:06:42,944 --> 00:06:44,362 Du da drüben! 60 00:06:44,362 --> 00:06:46,865 Nicht anfassen, wenn Sie nicht kaufen! 61 00:06:53,371 --> 00:06:56,625 Nein, das ist Yogo. Ich möchte French Black. 62 00:06:58,919 --> 00:07:02,422 Wo ist French Black? 63 00:07:04,674 --> 00:07:05,842 Verzeihung. 64 00:07:07,385 --> 00:07:10,347 Nicht dort, da drüben. 65 00:07:12,849 --> 00:07:14,017 Ja, das hier. 66 00:07:14,809 --> 00:07:16,978 Du bist so schlecht darin. 67 00:07:18,897 --> 00:07:22,275 - Auf welches College gehst du? - Was? 68 00:07:24,861 --> 00:07:29,658 Das ist Black, das ist Yogo, und beide sind von der gleichen Marke. 69 00:07:30,283 --> 00:07:33,286 Dann sollten Sie es logischerweise tun das gleiche Regal durchsuchen, 70 00:07:33,286 --> 00:07:35,330 aber du siehst an der falschen Stelle. 71 00:07:35,914 --> 00:07:36,915 Das wären 9.500 Won. 72 00:07:37,123 --> 00:07:38,208 Okay. 73 00:07:43,713 --> 00:07:45,173 Du hast mir das Falsche gegeben. 74 00:07:46,007 --> 00:07:48,009 GANGNAM PREMIUM COLLEGE FÖRDERKLASSE 75 00:07:52,347 --> 00:07:53,890 Ich habe dir das Falsche gegeben. 76 00:07:57,018 --> 00:07:58,937 Was für ein Arschloch, mich so anzustarren. 77 00:08:00,021 --> 00:08:02,190 Sie ist zu dumm, um einen richtigen Job zu bekommen. 78 00:08:32,721 --> 00:08:36,516 Meine Güte, was für ein Idiot. 79 00:08:46,693 --> 00:08:50,655 Der nächste Halt ist der Bahnhof Yongdam. 80 00:08:50,697 --> 00:08:52,949 Die Türen befinden sich auf der rechten Seite. 81 00:10:07,023 --> 00:10:08,191 Heilige Scheiße. 82 00:10:12,821 --> 00:10:14,280 Was für ein Idiot. 83 00:10:15,073 --> 00:10:18,409 Meine Güte, sie ist so ein Idiot. 84 00:10:29,003 --> 00:10:30,505 Hallo? 85 00:10:30,547 --> 00:10:32,757 - Was ist das? - Hast du zu Abend gegessen, Sohn? 86 00:10:33,550 --> 00:10:35,510 Hast du getrunken? 87 00:10:36,678 --> 00:10:38,555 Mama, ich schaue mir einen Vortrag an. Ich muss gehen. 88 00:10:38,680 --> 00:10:43,893 Deine Klasse sagte Sie haben seit zwei Monaten nicht teilgenommen. 89 00:10:43,977 --> 00:10:45,979 - Ich muss gehen. - Ich war besorgt. 90 00:10:50,942 --> 00:10:51,985 Mama? 91 00:10:56,447 --> 00:10:57,574 Mama. 92 00:10:58,616 --> 00:10:59,742 Was? 93 00:11:03,913 --> 00:11:06,416 Junge Frau begeht Selbstmord AM BAHNHOF GWANGLIM 94 00:12:53,189 --> 00:12:57,110 Der nächste Halt ist der Bahnhof Gwanglim. 95 00:12:57,193 --> 00:12:59,612 Die Türen befinden sich auf der rechten Seite. 96 00:13:00,238 --> 00:13:05,410 Sie können zur fünften Leitung wechseln für Bangwoo, Hanam Seoksan und Machon. 97 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 Die Bahnsteigtore schließen sich. 98 00:13:19,340 --> 00:13:22,552 Der Zug nach Sinseok ist gerade abgefahren. 99 00:13:22,677 --> 00:13:26,180 Der nächste Zug wird an diesem Bahnhof vorbeifahren. 100 00:13:27,056 --> 00:13:31,185 Dieser Zug wird an diesem Bahnhof nicht halten. 101 00:13:31,311 --> 00:13:35,148 Bitte treten Sie einen Schritt zurück und auf den nächsten Zug warten. 102 00:13:47,327 --> 00:13:50,580 GEFAHR, NICHT BETRETEN 103 00:14:35,124 --> 00:14:37,043 Dieser Vorfall 104 00:14:38,544 --> 00:14:40,380 wurde als Selbstmord eingestuft. 105 00:14:51,182 --> 00:14:52,141 Das war faszinierend. 106 00:14:56,979 --> 00:15:02,026 Du hast deine Geschichte verstanden, also geh bitte. 107 00:15:02,819 --> 00:15:05,279 Ist es in Ordnung, wenn ich komme... 108 00:15:05,321 --> 00:15:07,240 Komm nie wieder zurück. 109 00:15:28,469 --> 00:15:30,638 Ein weiterer Selbstmord in Gwanglim, BEREITS DER 6. VORFALL 110 00:15:35,685 --> 00:15:37,478 - Da-kyung. - Was? 111 00:15:39,021 --> 00:15:41,607 - Habe ich dich erschreckt? - Nein, es ist nichts. 112 00:15:45,445 --> 00:15:49,657 Ohne deine Brille, Deine Augen sehen so hübsch aus. 113 00:15:54,245 --> 00:15:55,580 Also, wie war es? 114 00:15:56,289 --> 00:15:57,290 Ich liebe es. 115 00:15:58,207 --> 00:16:01,502 Ich wusste, dass die Geschichte funktionieren würde. 116 00:16:02,170 --> 00:16:05,047 Richtig, diese Geschichte. 117 00:16:08,050 --> 00:16:11,512 Dieser Eisenbahn-Selbstmord vor ein paar Jahren am Bahnhof Gwanglim-- 118 00:16:11,637 --> 00:16:13,681 Bahn-Selbstmord? 119 00:16:13,723 --> 00:16:17,018 Meine Güte, das ist so eintönig. 120 00:16:17,143 --> 00:16:18,978 Sie hat ein gutes Gefühl dabei. 121 00:16:19,103 --> 00:16:21,147 Ach wirklich? 122 00:16:22,607 --> 00:16:26,152 Aber ich frage mich, ob die Anzahl der Aufrufe steigen wird. 123 00:16:26,277 --> 00:16:29,489 Deine letzte Geschichte war auch eintönig, 124 00:16:29,614 --> 00:16:32,783 und du hast verloren wie wenig Abonnenten du hattest. 125 00:16:32,867 --> 00:16:35,620 Schönheit und Horror sind völlig unterschiedlich. 126 00:16:35,661 --> 00:16:37,872 Viele Leute mögen eintönige Sachen. 127 00:16:38,039 --> 00:16:39,373 Rechts. 128 00:16:39,540 --> 00:16:42,627 Dein letztes Video wurde vielleicht 100 Mal angeschaut? 129 00:16:42,627 --> 00:16:45,046 Lina, hast du kein Shooting? 130 00:16:45,713 --> 00:16:47,507 Das ist richtig. 131 00:16:47,673 --> 00:16:49,342 Sie weiß nicht einmal etwas. 132 00:16:51,552 --> 00:16:53,137 Was zum Teufel weiß sie? 133 00:17:00,603 --> 00:17:05,274 Das letzte war wirklich toll, 134 00:17:05,816 --> 00:17:07,944 aber gibt es etwas Stärkeres? 135 00:17:12,323 --> 00:17:15,117 Ich habe mir deinen Kanal angesehen. 136 00:17:15,868 --> 00:17:20,748 Die Videos darauf hatten weniger als hundert Aufrufe. 137 00:17:22,708 --> 00:17:26,629 Früher waren es 100.000. 138 00:17:26,754 --> 00:17:30,174 Warum dann der plötzliche Rückgang? 139 00:17:30,466 --> 00:17:31,842 Nun ja, wissen Sie... 140 00:17:32,635 --> 00:17:35,930 Beauty-YouTuber übernahmen. 141 00:17:36,973 --> 00:17:37,890 Ich verstehe. 142 00:17:37,890 --> 00:17:42,186 Und der Horrorinhalt ist aufgebraucht. 143 00:17:42,520 --> 00:17:44,772 Du hast genug getan. 144 00:17:45,940 --> 00:17:47,358 Warum drängst du dich ständig? 145 00:17:47,608 --> 00:17:50,778 Weil ich... 146 00:17:53,447 --> 00:17:54,282 Ich bin... 147 00:17:56,200 --> 00:17:59,579 Da-kyung, die Horrorkönigin. 148 00:18:09,964 --> 00:18:13,050 Vielleicht sollte ich das ändern. 149 00:18:31,986 --> 00:18:33,738 Da war ein Student. 150 00:18:34,071 --> 00:18:36,699 Sie ertrug große Schmerzen 151 00:18:36,782 --> 00:18:39,368 um etwas zu bekommen, das sie nicht hatte. 152 00:18:52,256 --> 00:18:54,425 ABER... WAS IST MIT DER NASE? 153 00:19:07,104 --> 00:19:08,648 Was zum Teufel ist gerade passiert? 154 00:19:08,773 --> 00:19:10,816 Achtung, bitte. 155 00:19:10,941 --> 00:19:15,571 Wir haben eine Notbremsung durchgeführt aufgrund eines Problems am Bahnhof. 156 00:19:16,113 --> 00:19:18,407 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. 157 00:19:18,449 --> 00:19:22,036 Bitte warten Sie sicher bis das Problem gelöst ist. 158 00:19:22,578 --> 00:19:24,205 Unser Zug wird in Kürze abfahren. 159 00:19:24,246 --> 00:19:25,706 Es muss ein Unfall sein. 160 00:19:25,748 --> 00:19:27,416 Ist wieder jemand gesprungen? 161 00:19:36,550 --> 00:19:37,385 Mi-ju. 162 00:19:40,388 --> 00:19:41,472 Herr! 163 00:19:41,472 --> 00:19:44,725 Es ist lange her. Wie geht es dir? 164 00:19:45,101 --> 00:19:48,854 Der nächste Halt ist der Bahnhof Sindam. 165 00:19:49,063 --> 00:19:51,732 Wie läuft dein Studium? 166 00:19:53,567 --> 00:19:57,405 Du siehst jetzt so erwachsen aus. 167 00:19:58,739 --> 00:20:00,032 Haben Sie abgenommen? 168 00:20:04,286 --> 00:20:08,124 Du siehst auch noch hübscher aus. 169 00:20:08,124 --> 00:20:09,667 Hör auf damit. 170 00:20:11,335 --> 00:20:14,672 Sir, sind Sie umgezogen? 171 00:20:14,797 --> 00:20:16,173 Ich bin in das von dir empfohlene Café gegangen... 172 00:20:16,173 --> 00:20:19,760 Die Türen öffnen sich. 173 00:20:20,886 --> 00:20:23,013 - Honig! - Ji-in! 174 00:20:23,013 --> 00:20:24,598 Warum stehst du? Wirst du nicht sitzen? 175 00:20:24,598 --> 00:20:26,308 Die Türen schließen sich. 176 00:20:26,392 --> 00:20:28,436 Der Zug wird bald abfahren. 177 00:20:28,436 --> 00:20:30,312 - Die Türen schließen sich. - Wer ist sie? 178 00:20:30,563 --> 00:20:32,398 Sie sieht so bezaubernd aus. 179 00:20:33,107 --> 00:20:34,984 Sie ist die Schülerin, die ich früher unterrichtet habe. 180 00:20:35,401 --> 00:20:36,610 Dein Schüler? 181 00:20:37,319 --> 00:20:40,406 Sag Hallo. Das ist meine Freundin. 182 00:20:42,742 --> 00:20:45,202 Ich steige als nächstes aus. 183 00:20:45,953 --> 00:20:49,248 - Klar, okay. - Es war ein gutes Treffen... 184 00:20:57,423 --> 00:20:59,216 Ich glaube, sie hat sich die doppelten Augenlider machen lassen. 185 00:20:59,216 --> 00:21:01,051 Sag das nicht. 186 00:21:01,677 --> 00:21:03,137 Was sollen wir essen? 187 00:21:03,137 --> 00:21:05,431 - Was sollen wir essen? - Worauf fühlst du dich? 188 00:21:10,227 --> 00:21:12,813 Die Bahnsteigtore schließen sich. 189 00:21:53,270 --> 00:21:58,442 GWANGLIM 190 00:22:02,738 --> 00:22:05,574 Deine Nase ist so hübsch. 191 00:22:14,458 --> 00:22:17,211 Deine Nase ist so hübsch. 192 00:22:19,463 --> 00:22:20,965 Danke schön. 193 00:22:29,223 --> 00:22:31,892 Deine Nase ist so hübsch. 194 00:22:42,903 --> 00:22:45,739 Deine Nase ist so hübsch. 195 00:25:31,113 --> 00:25:34,408 Alle Beamten sind derzeit beschäftigt, Berichte entgegenzunehmen. 196 00:25:34,450 --> 00:25:37,036 Sie werden in Kürze mit einem Beamten verbunden. 197 00:25:38,412 --> 00:25:40,205 Das ist 911. 198 00:25:40,247 --> 00:25:42,207 Ich bin an einer U-Bahnstation. 199 00:25:42,249 --> 00:25:45,586 Da ist eine verrückte Person Verfolge mich mit Säure. 200 00:25:46,378 --> 00:25:48,881 Jemand verfolgt dich mit Säure? 201 00:25:49,006 --> 00:25:51,216 Ich habe mich im Badezimmer versteckt. 202 00:25:51,258 --> 00:25:53,010 Bitte teilen Sie mir Ihren genauen Standort mit. 203 00:25:53,093 --> 00:25:55,179 Gwanglim-Station. 204 00:25:55,679 --> 00:25:57,014 Die Damentoilette am Bahnhof Gwanglim? 205 00:25:57,056 --> 00:26:00,184 Ja, bitte kommen Sie schnell! 206 00:26:00,309 --> 00:26:03,645 Versuche ruhig zu bleiben. Könnten Sie diese Frau beschreiben? 207 00:26:03,771 --> 00:26:05,814 Ihr Gesicht ist bandagiert. 208 00:26:05,856 --> 00:26:07,483 Sie trägt einen Krankenhauskittel. 209 00:26:10,486 --> 00:26:13,447 Hallo? 210 00:26:15,074 --> 00:26:16,992 Woher wussten Sie, dass es eine Frau war? 211 00:26:25,417 --> 00:26:29,755 Deine Nase ist so hübsch. 212 00:26:43,852 --> 00:26:45,979 Dein Gesicht ist so hübsch. 213 00:27:18,846 --> 00:27:20,514 Du scheinst mir nicht zu glauben. 214 00:27:21,390 --> 00:27:23,851 Nein, das ist es nicht. 215 00:27:26,311 --> 00:27:30,149 Wo haben Sie diese Geschichte gehört, Sir? 216 00:27:39,116 --> 00:27:43,871 Meine Güte, ich werde langsam beschwipst. 217 00:27:51,211 --> 00:27:55,549 7,3 Millionen U-Bahn-Passagiere pro Tag 218 00:27:55,591 --> 00:27:58,385 35,1 Minuten verbringen in U-Bahnen pro Tag im Durchschnitt. 219 00:27:58,510 --> 00:28:04,141 Und Gwanglim verzeichnet die höchste Zahl der Fälle von Verschwindenlassen im ganzen Land. 220 00:28:05,017 --> 00:28:09,438 Ich bin hier am Bahnhof Gwanglim. 221 00:28:14,484 --> 00:28:17,613 Hast du das gesehen? Es muss ein Poltergeist sein. 222 00:28:17,654 --> 00:28:19,156 Es muss ein Poltergeist sein! 223 00:28:19,281 --> 00:28:21,158 Okay, weiter! 224 00:28:21,283 --> 00:28:22,117 Jetzt? 225 00:28:25,037 --> 00:28:27,539 Okay, ich... 226 00:28:27,581 --> 00:28:28,624 Ich werde... 227 00:28:28,749 --> 00:28:32,669 Ich erzähle Ihnen eine mysteriöse wahre Geschichte mit dieser Station verknüpft. 228 00:28:34,046 --> 00:28:35,339 Ich warne dich! 229 00:28:35,380 --> 00:28:39,384 Wenn Sie ein schwaches Herz haben, Du musst sofort gehen! 230 00:28:40,177 --> 00:28:42,471 Ich bin Da-kyung, die Horrorkönigin. 231 00:28:53,482 --> 00:28:54,441 Wie ist es? 232 00:28:55,651 --> 00:28:56,485 Da-kyung. 233 00:28:57,444 --> 00:28:58,403 Ja? 234 00:28:59,947 --> 00:29:01,448 Die Horrorkönigin ist zurück. 235 00:29:01,490 --> 00:29:03,700 Das Thema macht Spaß, und das Tempo ist schnell. 236 00:29:04,409 --> 00:29:05,577 Es ist ziemlich gut. 237 00:29:08,247 --> 00:29:10,415 Danke... Danke. 238 00:29:12,542 --> 00:29:14,920 Hä? Was ist das? 239 00:29:16,922 --> 00:29:18,382 Was meinst du... 240 00:29:18,423 --> 00:29:20,842 Was ist was? 241 00:29:22,094 --> 00:29:23,053 Hast du das gesehen? 242 00:29:32,729 --> 00:29:33,855 Was ist das? 243 00:29:36,108 --> 00:29:38,735 Ist das nicht ein Mensch? 244 00:29:54,835 --> 00:29:56,420 Das ist ein Geist, oder? 245 00:29:58,463 --> 00:30:00,424 Wurde das schon einmal aufgenommen? 246 00:30:00,924 --> 00:30:02,801 Möchten Sie etwas trinken? 247 00:30:02,801 --> 00:30:05,429 Ich habe tatsächlich mit dem Trinken aufgehört. 248 00:30:07,389 --> 00:30:10,976 Ich habe gehört, dass Ihre Aufrufe gestiegen sind. Wir sollten feiern. 249 00:30:27,617 --> 00:30:29,077 Noch ein Glas, bitte. 250 00:30:44,176 --> 00:30:46,636 Was ist Ihrer Meinung nach eine U-Bahn? 251 00:30:49,306 --> 00:30:50,891 Öffentliche Verkehrsmittel. 252 00:30:51,683 --> 00:30:53,310 Normalerweise ja. 253 00:30:54,144 --> 00:30:56,980 Aber für manche Menschen ist es das Leben selbst. 254 00:30:57,731 --> 00:31:00,150 Der Anfang dieses Mannes war nicht schlecht. 255 00:31:00,942 --> 00:31:03,403 Er war ein gewöhnlicher Mann wie jeder andere Büroangestellte. 256 00:31:04,071 --> 00:31:08,325 Aber nach und nach, er begann zu verlieren, was er hatte. 257 00:31:08,450 --> 00:31:12,204 Er hat einen anständigen Job verloren, 258 00:31:12,245 --> 00:31:14,122 und dann seine Familie verlor, 259 00:31:14,247 --> 00:31:16,708 dann Selbstbeherrschung. 260 00:31:16,750 --> 00:31:20,087 Er drehte sich immer weiter nach unten. 261 00:31:21,046 --> 00:31:25,592 Und er erreichte endlich den kalten Boden. 262 00:31:27,052 --> 00:31:28,136 Herr! 263 00:31:29,012 --> 00:31:31,348 Herr! 264 00:31:31,598 --> 00:31:32,766 Aufwachen! 265 00:31:33,475 --> 00:31:34,684 Komm, wach auf. 266 00:31:35,227 --> 00:31:37,270 Hier kann man nicht schlafen. 267 00:31:41,483 --> 00:31:42,859 Oh je. 268 00:31:43,026 --> 00:31:45,278 Du weißt es sehr gut dass die Leute hier herumlaufen. 269 00:31:45,904 --> 00:31:47,406 Bitte gehen Sie auf diese Seite. 270 00:31:55,414 --> 00:31:57,416 GROßE TASSE WÜRZIGE NUDELN 2.500 WON 271 00:31:59,376 --> 00:32:00,794 Du bist da! 272 00:32:01,128 --> 00:32:03,380 Nicht anfassen, wenn Sie nicht kaufen! 273 00:32:05,424 --> 00:32:07,551 Jeden verdammten Tag... 274 00:32:08,677 --> 00:32:09,678 Hier. 275 00:32:10,303 --> 00:32:14,766 Nein, das ist Yogo. Ich möchte French Black. 276 00:33:10,489 --> 00:33:11,781 Was machst du hier? 277 00:33:14,659 --> 00:33:16,453 Sind Sie an diesen Ort gezogen? 278 00:33:16,578 --> 00:33:18,580 Kauer dich nicht, Mann. 279 00:33:18,663 --> 00:33:21,875 Gib mir alles in deinen Taschen. 280 00:33:22,209 --> 00:33:24,294 Nun, Arschloch. 281 00:33:38,141 --> 00:33:39,059 Ist das alles? 282 00:33:46,274 --> 00:33:47,317 Scheiße. 283 00:33:51,488 --> 00:33:52,781 Wir sehen uns bald. 284 00:33:55,992 --> 00:33:56,826 Lasst uns Freunde sein. 285 00:34:13,843 --> 00:34:15,845 Hurensohn. 286 00:34:17,013 --> 00:34:20,141 Ich werde reißen Dieser verdammte Bastard wird in Stücke gerissen. 287 00:34:27,023 --> 00:34:29,150 Du Hurensohn! 288 00:34:29,192 --> 00:34:32,320 Sehe ich aus wie ein Trottel, Du verdammtes Arschloch?! 289 00:34:36,783 --> 00:34:37,784 Scheiße. 290 00:34:39,536 --> 00:34:40,537 Verdammt. 291 00:34:41,705 --> 00:34:45,041 Dieser verdammte Hurensohn. 292 00:35:46,811 --> 00:35:48,647 Verdammt. 293 00:37:32,751 --> 00:37:34,919 SOJU 294 00:38:57,168 --> 00:38:58,378 Herr Kim? 295 00:39:01,422 --> 00:39:02,799 Sind Sie das? 296 00:39:03,341 --> 00:39:06,511 Was ist mit deiner Kleidung? 297 00:39:06,636 --> 00:39:10,056 Meine Güte, sieh dich an. 298 00:39:21,192 --> 00:39:22,610 Was machst du? 299 00:39:22,735 --> 00:39:25,446 Sollten wir nicht all die guten Sachen teilen? 300 00:39:25,446 --> 00:39:28,199 Es wäre unhöflich von dir um es für sich zu behalten. Du würdest aussehen-- 301 00:39:31,286 --> 00:39:33,955 Was? Was ist los? 302 00:39:37,876 --> 00:39:38,918 Was ist das? 303 00:39:41,212 --> 00:39:43,089 Du Bastard! 304 00:39:45,842 --> 00:39:47,051 NEIN! 305 00:39:56,227 --> 00:39:57,687 Rette mich! 306 00:39:57,770 --> 00:39:58,897 Helfen! 307 00:39:59,355 --> 00:40:02,233 Bitte rette mich! 308 00:41:28,820 --> 00:41:30,738 4.400 Won, bitte. 309 00:41:32,407 --> 00:41:33,783 Sir, Ihr Wechselgeld. 310 00:41:54,679 --> 00:41:56,305 Verdammt. 311 00:42:54,906 --> 00:42:56,074 NEIN! 312 00:43:01,913 --> 00:43:04,248 Komm schon... 313 00:43:17,678 --> 00:43:19,639 Hilfe! 314 00:43:40,451 --> 00:43:45,414 Seitdem Kleidung ohne Besitzer wurden am Bahnhof gefunden. 315 00:43:54,841 --> 00:43:55,842 Also... 316 00:43:57,051 --> 00:44:01,848 Ist das die Art von Geschichte? Du wolltest es hören? 317 00:44:05,351 --> 00:44:06,978 Ich werde sie alle erledigen... 318 00:44:09,188 --> 00:44:11,858 Diejenigen, die auf mich herabschauen... 319 00:44:13,401 --> 00:44:16,445 Ich werde es ihnen nie leicht machen. 320 00:45:03,367 --> 00:45:04,410 Glückwunsch. 321 00:45:06,245 --> 00:45:07,413 Wofür? 322 00:45:08,080 --> 00:45:09,916 Mehr als 300.000 Aufrufe. 323 00:45:12,627 --> 00:45:13,586 Danke schön. 324 00:45:15,671 --> 00:45:16,672 Aber... 325 00:45:18,382 --> 00:45:21,219 Ich wollte nicht nur um dir dazu zu gratulieren. 326 00:45:23,846 --> 00:45:25,223 Um ehrlich zu sein... 327 00:45:26,182 --> 00:45:27,558 Ich mag dich, Da-kyung. 328 00:45:36,067 --> 00:45:37,109 Dieses hier. 329 00:45:37,568 --> 00:45:40,905 Und dieses hier würde perfekt zu dir passen, Lina. 330 00:45:41,072 --> 00:45:42,406 - Wirklich? - Ja. 331 00:45:47,036 --> 00:45:49,455 Such dir einfach ein Outfit für mich aus, okay? 332 00:45:49,538 --> 00:45:51,374 Ich denke, dieser ist besser. 333 00:45:52,208 --> 00:45:53,251 Meinst du das? 334 00:45:54,418 --> 00:45:58,047 LINA 5,9M DA-KYUNG 670K 335 00:46:04,178 --> 00:46:07,181 Ich meine, sie tut es nicht einmal macht ihr eigenes Make-up. 336 00:46:07,306 --> 00:46:10,017 Wie kann sie schamlos Sich selbst als Beauty-YouTuberin bezeichnen? 337 00:46:10,059 --> 00:46:12,144 Auch wenn es Spaß machen soll, 338 00:46:12,186 --> 00:46:14,188 sie hätte es zumindest tun sollen ein absolutes Minimum an Integrität. 339 00:46:15,064 --> 00:46:21,070 Wie unterscheidet sie sich von diesen Mädchen? Wer tanzt jeden Tag für Spenden? 340 00:46:24,949 --> 00:46:26,617 Ich habe über jemanden gesprochen, den ich nicht ausstehen kann. 341 00:46:29,370 --> 00:46:31,998 Sie sagen, wenn du hasst jemand ohne Grund, 342 00:46:33,082 --> 00:46:36,711 es liegt daran, dass du dich selbst darin siehst. 343 00:46:37,211 --> 00:46:38,963 Wer sagt so einen Unsinn? 344 00:46:42,466 --> 00:46:44,802 Wenn es nicht wahr ist, sagen Sie es einfach. 345 00:46:45,761 --> 00:46:47,763 Es gibt keinen Grund, mich anzuschreien. 346 00:46:58,316 --> 00:46:59,483 Es tut mir Leid. 347 00:47:00,776 --> 00:47:02,570 Ich wurde zu wütend. 348 00:47:02,653 --> 00:47:04,613 Was magst du so sehr an ihr? 349 00:47:05,406 --> 00:47:07,491 Die Art und Weise, wie sie durch Lügen an Popularität gewinnt. 350 00:47:08,242 --> 00:47:11,787 Ist das wirklich der Grund? 351 00:47:13,456 --> 00:47:14,957 Ich denke, dieser hier könnte besser sein. 352 00:47:15,583 --> 00:47:16,709 Das sollte reichen. 353 00:47:16,751 --> 00:47:17,585 Okay. 354 00:47:18,252 --> 00:47:19,337 Danke schön. 355 00:47:24,717 --> 00:47:26,677 Ich weiß es nicht einmal. 356 00:47:28,471 --> 00:47:30,014 Leute immer... 357 00:47:31,807 --> 00:47:34,185 begehren, was sie nicht haben. 358 00:47:35,019 --> 00:47:38,522 Sie könnten glücklich sein einfach nur sehen, was sie bereits besitzen. 359 00:47:43,319 --> 00:47:45,738 Versuchen Sie zu bekommen, was Ihnen fehlt... 360 00:47:47,323 --> 00:47:49,408 kann dazu führen, dass man alles verliert. 361 00:47:51,494 --> 00:47:53,120 Mir geht es nicht anders. 362 00:47:54,413 --> 00:47:56,916 Ich habe jetzt nicht mehr viel Zeit. 363 00:48:01,587 --> 00:48:02,588 Also... 364 00:48:03,381 --> 00:48:06,717 Vielleicht ist es Zeit für dich auch nicht mehr hierher zu kommen. 365 00:48:23,734 --> 00:48:24,860 Hä? 366 00:48:27,988 --> 00:48:29,198 Was ist los? 367 00:48:49,760 --> 00:48:52,012 Eine Million Aufrufe in kürzester Zeit! 368 00:48:52,054 --> 00:48:53,722 Herzlichen Glückwunsch, Da-kyung! 369 00:48:57,518 --> 00:49:01,814 - Eine Million! - Eine Million! 370 00:49:01,897 --> 00:49:03,774 Herzlichen Glückwunsch zu einer Million Aufrufen, Da-kyung. 371 00:49:13,075 --> 00:49:15,244 - Glückwunsch! - Ich wusste es. 372 00:49:15,286 --> 00:49:17,621 Danke schön! 373 00:49:18,372 --> 00:49:20,040 - Glückwunsch! - Tolle Arbeit! 374 00:49:37,850 --> 00:49:39,685 ALLE, DAS IST ALLES WAHR! 375 00:49:39,727 --> 00:49:42,313 Gehen Sie NIEMALS dorthin! Ich habe es selbst erlebt! 376 00:49:48,277 --> 00:49:49,570 Genießen Sie Ihren Kaffee. 377 00:50:03,584 --> 00:50:06,170 Da... Da-kyung. 378 00:50:16,722 --> 00:50:17,973 ALLE, DAS IST ALLES WAHR! 379 00:50:18,057 --> 00:50:19,350 Ist das... 380 00:50:24,939 --> 00:50:25,773 Ich verstehe. 381 00:50:34,615 --> 00:50:38,118 Sie müssen alle Ihre Videos entfernen. 382 00:50:38,911 --> 00:50:40,079 Warum? 383 00:50:40,120 --> 00:50:44,625 Diese Geschichte sollte nicht sein der Welt bekannt. 384 00:50:47,378 --> 00:50:49,588 Was meinst du damit? 385 00:50:50,214 --> 00:50:56,637 Ich hatte einen Vorfall im Supermarkt dort. 386 00:50:58,556 --> 00:50:59,682 Was... 387 00:51:00,224 --> 00:51:01,475 Die Kirche von Gwanglim... 388 00:51:03,060 --> 00:51:04,603 Die Kirche von Gwanglim? 389 00:51:05,813 --> 00:51:06,647 Warten. 390 00:51:07,273 --> 00:51:11,110 Ist das nicht der Kult? das ist vor Jahrzehnten verschwunden? 391 00:51:14,989 --> 00:51:15,823 Das ist richtig. 392 00:51:15,948 --> 00:51:19,827 Der Bahnhof wurde gebaut oben auf der Kirchenkapelle. 393 00:51:20,452 --> 00:51:22,955 Deshalb seltsame Dinge passiert dort immer wieder. 394 00:51:23,038 --> 00:51:23,914 Warten Sie eine Minute. 395 00:51:24,582 --> 00:51:26,542 Worüber redest du? 396 00:51:52,985 --> 00:51:54,069 Da-kyung! 397 00:51:54,903 --> 00:51:56,447 Da darfst du nicht hingehen! 398 00:51:56,488 --> 00:51:58,157 Wenn ihr dorthin geht, werdet ihr alle sterben! 399 00:51:58,282 --> 00:52:00,075 Was machst du? Lass meine Hände los! 400 00:52:00,117 --> 00:52:01,660 Du musst alle Videos entfernen! 401 00:52:28,604 --> 00:52:33,525 KIRCHE VON GWANGLIM MASSENSELBSTMORD 402 00:52:37,613 --> 00:52:40,115 An diesem Tag vor 50 Jahren Massenselbstmord an Gwanglim 403 00:52:42,576 --> 00:52:43,577 VOR 50 JAHREN, AM 3. OKTOBER 1973 404 00:52:43,619 --> 00:52:45,621 40 GWANGLIM-FOLGER ENGAGIERT MASSENSELBSTMORD IN DER KAPELLE IN SEOUL 405 00:52:48,082 --> 00:52:49,249 HORROR-KÖNIGIN DA-KYUNG 406 00:52:49,375 --> 00:52:53,587 Sie müssen alle Ihre Videos entfernen. 407 00:52:54,254 --> 00:52:55,339 Warum? 408 00:52:56,048 --> 00:53:00,469 Diese Geschichte sollte nicht sein der Welt bekannt. 409 00:53:00,552 --> 00:53:02,221 KANAL LÖSCHEN 410 00:53:08,018 --> 00:53:10,979 Sie haben Ihr Ziel jetzt erreicht. 411 00:53:11,647 --> 00:53:15,359 Wenn du auf Kurs bleibst, Sie können leicht bekommen, was Sie wollen. 412 00:53:16,485 --> 00:53:20,072 Warum also nicht jetzt aufhören? 413 00:53:47,891 --> 00:53:49,685 Festhalten. 414 00:54:33,520 --> 00:54:36,356 - Die Aussichten waren dieses Mal so hoch. - Es war eine gute Geschichte. 415 00:54:41,153 --> 00:54:42,321 Da-kyung. 416 00:54:46,241 --> 00:54:48,285 - Ich mache mich zuerst auf den Weg. - Ich werde später mit dir reden. 417 00:54:50,954 --> 00:54:53,415 Stimmt etwas nicht? Du hast heute Morgen nicht einmal Hallo gesagt. 418 00:54:53,540 --> 00:54:54,917 Haben Sie etwas zu sagen? 419 00:54:58,879 --> 00:55:03,050 Wenn du heute Abend frei hast, Warum essen wir nicht zusammen zu Abend? 420 00:55:03,592 --> 00:55:06,220 Der Takoyaki-Ort, den ich erwähnt habe sollte noch offen sein. 421 00:55:06,845 --> 00:55:09,389 Eigentlich wollte ich es tun Gestern Abend habe ich dich mitgenommen, 422 00:55:09,515 --> 00:55:11,183 aber ich arbeitete außerhalb des Büros. 423 00:55:12,434 --> 00:55:14,561 Du warst letzte Nacht im Büro. 424 00:55:14,853 --> 00:55:15,729 Was? 425 00:55:16,605 --> 00:55:18,982 Ich war den ganzen Tag mit Produzentin Kim unterwegs. 426 00:55:25,989 --> 00:55:28,492 Also, hättest du heute Abend Zeit? 427 00:55:37,417 --> 00:55:39,920 Ja, ich habe heute Abend frei. 428 00:55:41,088 --> 00:55:45,843 Aber ich konzentriere mich lieber nur auf die Arbeit als mit jemandem wie dir zu essen. 429 00:55:52,516 --> 00:55:55,018 Du brauchst mehr Geschichten? 430 00:55:55,143 --> 00:55:55,978 Ja. 431 00:55:57,187 --> 00:55:58,856 Wenn möglich... 432 00:55:59,982 --> 00:56:01,608 etwas Endgültiges. 433 00:56:01,650 --> 00:56:05,654 Tut mir leid zu sagen, aber ich habe keine Geschichten mehr zu erzählen. 434 00:56:06,780 --> 00:56:07,614 Nichts? 435 00:56:14,454 --> 00:56:16,331 Mein Gesundheitszustand hat sich deutlich verschlechtert. 436 00:56:18,917 --> 00:56:23,547 Sogar das Krankenhaus sagt Ich sollte aufhören zu arbeiten. 437 00:56:26,049 --> 00:56:27,718 Dann nur noch eines. 438 00:56:27,759 --> 00:56:29,344 Eine letzte Geschichte. 439 00:56:30,554 --> 00:56:31,388 Bitte? 440 00:56:38,645 --> 00:56:43,025 Ich habe nicht eine Million Menschen Haben dir die Geschichten schon gefallen? 441 00:56:43,692 --> 00:56:44,818 Ich will mehr... 442 00:56:46,653 --> 00:56:48,655 noch mehr Menschen, die sie mögen. 443 00:56:49,323 --> 00:56:52,242 Sie haben bereits erreicht, was Sie wollten. 444 00:56:52,284 --> 00:56:54,703 Was brauchen Sie mehr? 445 00:56:56,455 --> 00:56:58,624 Verdammt. 446 00:57:00,334 --> 00:57:03,295 Ich bin so weit gekommen, und jetzt willst du aufhören? 447 00:57:04,171 --> 00:57:06,089 Das ist nicht fair! 448 00:57:13,138 --> 00:57:15,557 Du wirst nicht leben sowieso viel länger. 449 00:57:25,484 --> 00:57:30,072 Es gab jemanden wie dich. 450 00:57:31,615 --> 00:57:37,245 Sie lebte für die Aufmerksamkeit von anderen, genau wie dir. 451 00:57:41,083 --> 00:57:45,545 Die Umstände waren jedoch anders. 452 00:57:50,217 --> 00:57:51,385 Aber Leute, 453 00:57:51,510 --> 00:57:54,346 Du weißt, dass ich es nicht einfach tue kann irgendetwas empfehlen, oder? 454 00:57:55,389 --> 00:57:59,851 Ich habe einen Tipp für einen Make-up-Look bekommen das wird einen ganzen Tag dauern. 455 00:58:00,686 --> 00:58:04,940 Ich teile es nur weil es mir wirklich gefallen hat. 456 00:58:06,650 --> 00:58:08,151 Natürlich ist es eine Anzeige. 457 00:58:08,193 --> 00:58:12,656 Der nächste Halt ist Gangnam Terminal Station. 458 00:58:12,781 --> 00:58:15,409 - Meine Babys, ich bin hier. - Die Türen befinden sich auf der rechten Seite. 459 00:58:16,159 --> 00:58:19,579 Das war's für heute. Tschüss! 460 00:58:36,805 --> 00:58:38,223 Ernsthaft! 461 00:58:39,808 --> 00:58:41,226 Die Türen schließen sich. 462 00:58:45,105 --> 00:58:46,690 Das ist so nervig! 463 00:58:49,276 --> 00:58:52,154 Ich wusste, dass die Geschichte funktionieren würde. 464 00:58:56,616 --> 00:58:58,660 Bahn-Selbstmord? 465 00:58:58,785 --> 00:59:02,205 Meine Güte, das ist so eintönig. 466 00:59:02,247 --> 00:59:04,082 Sie hat ein gutes Gefühl dabei. 467 00:59:04,207 --> 00:59:06,251 Ach wirklich? 468 00:59:09,671 --> 00:59:11,715 Sei nicht so hart zu Da-kyung. 469 00:59:11,923 --> 00:59:13,925 Hä? Worüber? 470 00:59:17,554 --> 00:59:19,306 Was sagst du? 471 00:59:19,347 --> 00:59:21,641 So stimulieren wir uns gegenseitig. 472 00:59:22,142 --> 00:59:24,478 Du weißt, dass sie die Einzige ist Wer wird angeregt? 473 00:59:25,187 --> 00:59:28,440 Woo-jin, du redest so seltsam. 474 00:59:28,482 --> 00:59:31,193 Es hört sich an, als würde ich nach ihr sehen. 475 00:59:31,318 --> 00:59:33,653 Wann sollte ich also beim Filmen helfen? 476 00:59:34,404 --> 00:59:36,615 Keine Notwendigkeit, zu helfen. Komm einfach mit mir essen. 477 00:59:36,656 --> 00:59:37,616 Lina. 478 00:59:40,702 --> 00:59:41,536 Lina. 479 00:59:42,913 --> 00:59:43,955 Deine Nase blutet. 480 01:00:00,514 --> 01:00:02,682 Scheiße, wie peinlich. 481 01:00:12,317 --> 01:00:16,780 Hast du berührt? Haben Sie in letzter Zeit etwas an Ihren Händen verschmutzt? 482 01:00:18,782 --> 01:00:21,159 Nein, ich glaube nicht... 483 01:00:25,580 --> 01:00:26,748 Scheiße! 484 01:00:28,250 --> 01:00:29,584 Ich erinnere mich jetzt. 485 01:00:29,918 --> 01:00:33,505 Ich habe in der U-Bahn seltsamen Schleim berührt. 486 01:00:33,630 --> 01:00:34,965 Schleim? 487 01:00:35,048 --> 01:00:36,341 Arzt. 488 01:00:36,591 --> 01:00:38,760 Dies ist keine bakterielle Infektion oder so, oder? 489 01:00:38,885 --> 01:00:40,679 Ich werde Ihnen Medikamente verschreiben. 490 01:00:40,762 --> 01:00:43,181 Beobachten wir es eine Weile. 491 01:00:43,181 --> 01:00:44,808 Das ist so schlimm. 492 01:00:45,058 --> 01:00:48,395 Und hier. Könnten Sie das bitte unterschreiben? 493 01:00:51,231 --> 01:00:53,316 Natürlich. 494 01:00:53,650 --> 01:00:56,486 Woran hast du mich erkannt? 495 01:00:57,112 --> 01:00:58,071 Begnadigung? 496 01:00:58,780 --> 01:01:03,034 Ich weiß, dass man es selten sieht die Schönheits-YouTuberin Nummer eins. 497 01:01:03,243 --> 01:01:07,455 Das ist es nicht. Dies ist eine Einwilligungserklärung. 498 01:01:07,706 --> 01:01:09,166 Unterschreiben Sie bitte hier. 499 01:01:29,019 --> 01:01:30,937 Das ist so peinlich. 500 01:01:51,958 --> 01:01:53,126 Da-kyung. 501 01:01:54,085 --> 01:01:55,420 Was führt dich hierher? 502 01:01:56,671 --> 01:01:58,673 Ich verfolge eine Geschichte. 503 01:01:58,757 --> 01:02:02,260 Richtig, diese triste Geschichte. 504 01:02:04,429 --> 01:02:05,555 Bist du... 505 01:02:08,683 --> 01:02:13,438 Benutzt du das als Vorwand, um mich auszuspionieren? 506 01:02:14,439 --> 01:02:15,523 Was? 507 01:02:15,649 --> 01:02:17,275 Ich scherze nur. 508 01:02:18,693 --> 01:02:20,487 Ich hoffe, es geht dir gut. 509 01:02:20,570 --> 01:02:23,323 So können Sie einen guten Vertrag abschließen. 510 01:02:24,074 --> 01:02:24,991 Sicher. 511 01:02:28,787 --> 01:02:30,121 Haben Sie etwas zu sagen? 512 01:02:31,706 --> 01:02:33,708 Nein, nicht wirklich. 513 01:02:40,840 --> 01:02:41,675 Du blutest... 514 01:03:50,618 --> 01:03:53,079 Lina, wir fangen an. 515 01:03:56,458 --> 01:04:02,380 - Eine Million! - Eine Million! 516 01:04:04,049 --> 01:04:05,383 Glückwunsch! 517 01:04:05,508 --> 01:04:07,218 Danke schön! 518 01:04:07,344 --> 01:04:08,345 Glückwunsch! 519 01:04:08,803 --> 01:04:10,722 - Horrorkönigin auf ganzer Linie! - Du brennst! 520 01:04:10,805 --> 01:04:12,182 Jubelt ihr zu! 521 01:04:13,308 --> 01:04:16,853 - Lasst uns als nächstes zehn Millionen erreichen! - Lass uns gehen! 522 01:04:17,645 --> 01:04:19,314 - Glückwunsch! - Lasst uns zehn Millionen holen! 523 01:05:06,319 --> 01:05:07,779 Ich bin Lina. 524 01:05:08,488 --> 01:05:09,948 Die Beauty-YouTuberin Nummer eins. 525 01:05:11,950 --> 01:05:13,827 Choi Lina von Linas Welt. 526 01:05:15,078 --> 01:05:18,957 Der nächste Halt ist der Bahnhof Gwanglim. 527 01:05:19,082 --> 01:05:21,251 Die Türen befinden sich auf der rechten Seite. 528 01:06:22,270 --> 01:06:23,104 Verzeihung. 529 01:06:24,272 --> 01:06:26,524 Bist du nicht Lina? 530 01:06:28,318 --> 01:06:29,569 Brauchen Sie Hilfe? 531 01:06:32,238 --> 01:06:34,949 Mir geht es gut. Geh einfach. 532 01:06:36,075 --> 01:06:37,577 Geht es dir wirklich gut? 533 01:06:38,119 --> 01:06:40,371 Verpiss dich bitte! 534 01:06:53,760 --> 01:06:54,802 Oh nein. 535 01:07:32,507 --> 01:07:35,051 Sie haben davon gehört die Kirche von Gwanglim, oder? 536 01:07:35,927 --> 01:07:37,303 Ich habe alles gehört. 537 01:07:38,054 --> 01:07:42,308 Ich habe diesen Sender gehört wurde auf der Kapelle errichtet, 538 01:07:42,850 --> 01:07:45,603 und deshalb Hier passieren immer wieder seltsame Dinge. 539 01:07:48,856 --> 01:07:50,984 40 GWANGLIM-ANHÄNGER BEGEBEN MASSENSELBSTMORD 540 01:07:51,776 --> 01:07:54,654 Sie haben angeblich Selbstmord begangen für die Unsterblichkeit ihres Anführers. 541 01:07:58,408 --> 01:08:01,619 Manche Leute glauben sogar 542 01:08:02,453 --> 01:08:05,039 dass der Anführer hier noch lebt. 543 01:08:08,918 --> 01:08:11,254 Stimmt das? 544 01:08:13,506 --> 01:08:15,592 Was ist, wenn es wirklich so ist? 545 01:08:16,884 --> 01:08:19,804 Ich möchte diese Organisation untersuchen. 546 01:08:21,097 --> 01:08:23,182 Möchten Sie ihn treffen? 547 01:08:28,980 --> 01:08:30,857 Die von Ihnen angerufene Person ist nicht erreichbar. 548 01:08:30,982 --> 01:08:34,444 Nach dem Ton hinterlassen Sie bitte eine Nachricht. 549 01:08:40,950 --> 01:08:42,327 Ich habe heute Abend frei. 550 01:08:42,535 --> 01:08:47,957 Aber ich konzentriere mich lieber nur auf die Arbeit als mit jemandem wie dir zu essen. 551 01:08:49,917 --> 01:08:50,752 Woo-jin. 552 01:08:52,420 --> 01:08:53,755 Sie suchen nach Da-kyung. 553 01:08:57,383 --> 01:08:59,010 Kann ich dir helfen? 554 01:08:59,969 --> 01:09:02,597 Ich bin Detective Park Ju-ho von der Mapo Police. 555 01:09:02,722 --> 01:09:04,349 Wissen Sie, wo sie ist? 556 01:09:05,141 --> 01:09:07,143 Darf ich fragen, worum es hier geht? 557 01:09:07,727 --> 01:09:10,396 Wir sind hierher gekommen nachdem sie ihre YouTube-Videos gesehen hatte. 558 01:09:45,473 --> 01:09:49,852 Am Freitag um 3:34 Uhr 559 01:09:50,520 --> 01:09:52,522 ein Zug wird ankommen. 560 01:09:53,356 --> 01:09:54,941 Wenn du mit dem Zug fährst, 561 01:09:55,983 --> 01:09:58,319 Du wirst ihn treffen können. 562 01:11:24,989 --> 01:11:31,621 Der Zug nach-- naht. 563 01:11:32,789 --> 01:11:38,544 Bitte steigen Sie sicher in den Zug ein nachdem die Passagiere ausgestiegen sind. 564 01:11:43,007 --> 01:11:44,675 HERSTELLER WOO-JIN 565 01:11:53,810 --> 01:11:56,270 Der Zug kommt jetzt an. 566 01:11:57,188 --> 01:11:59,357 Die Bahnsteigtore öffnen sich. 567 01:12:05,905 --> 01:12:08,491 Unser Zug wird in Kürze abfahren. 568 01:15:05,209 --> 01:15:06,043 Verzeihung! 569 01:15:06,752 --> 01:15:07,586 Bitte! 570 01:15:09,005 --> 01:15:09,880 Um Himmels willen! 571 01:16:51,190 --> 01:16:52,024 Der Bahnhofsvorsteher 572 01:16:52,858 --> 01:16:54,360 ist eine andere Person? 573 01:16:54,485 --> 01:16:58,572 Ja, aber im Video, sie gab an, dass sie ihn interviewt habe, 574 01:16:58,656 --> 01:17:00,116 und die Aufnahme wurde hochgeladen, 575 01:17:00,658 --> 01:17:04,078 sondern der aktuelle Bahnhofsvorsteher ist ein anderer Mensch. 576 01:17:04,120 --> 01:17:06,455 Also... 577 01:17:07,123 --> 01:17:09,583 Wen hat sie interviewt? 578 01:17:12,002 --> 01:17:15,339 Ein Mann, der vor drei Jahren verschwunden ist. 579 01:17:35,985 --> 01:17:36,986 Hallo? 580 01:17:40,614 --> 01:17:41,574 Hallo? 581 01:17:43,492 --> 01:17:46,036 Ich wusste es vom ersten Moment an, als ich dich sah 582 01:17:46,704 --> 01:17:49,707 dass dein Wunsch würde dich an diesen Ort bringen. 583 01:17:51,125 --> 01:17:54,670 Du warst immer neugierig über diese Geschichten, 584 01:17:54,753 --> 01:17:57,214 aber du warst nie neugierig auf mich. 585 01:17:58,382 --> 01:17:59,633 Wer ich bin 586 01:18:00,342 --> 01:18:03,387 und warum ich Ihnen diese Geschichten erzähle. 587 01:18:06,056 --> 01:18:08,350 Die letzte Geschichte, die ich dir erzählen werde 588 01:18:09,643 --> 01:18:10,644 ist mein eigenes. 589 01:18:16,025 --> 01:18:17,985 Was betrachtest du so aufmerksam? 590 01:18:18,944 --> 01:18:19,987 Es ist einfach so... 591 01:18:20,821 --> 01:18:23,073 Ich glaube, ich habe dort jemanden gesehen. 592 01:18:23,657 --> 01:18:25,326 - Zu dieser Stunde? - Ja. 593 01:18:26,285 --> 01:18:28,787 Ich bin sicher, da ist jemand reingegangen. 594 01:18:37,213 --> 01:18:40,424 Auf keinen Fall! Ich muss ins Wohnheim. 595 01:18:40,549 --> 01:18:41,592 Hey. 596 01:18:41,675 --> 01:18:43,427 Wirst du aufhören, diese verdammte Katze zu füttern? 597 01:18:43,552 --> 01:18:44,845 Das ist ein Schwein, keine Katze. 598 01:18:45,346 --> 01:18:47,556 Er ist Ming-Ming. Nennen Sie ihn nicht ein Schwein. 599 01:18:47,681 --> 01:18:49,683 Hör auf, mir Mist zu erzählen. 600 01:18:50,392 --> 01:18:53,979 Was wirst du tun? ob da wirklich jemand reingegangen ist? 601 01:18:54,521 --> 01:18:56,857 Du weißt, wie nervös ich war 602 01:18:56,982 --> 01:18:59,818 als all diese YouTuber hierher kamen 603 01:19:01,153 --> 01:19:03,280 und machte so viel Aufhebens um irgendeinen Kult. 604 01:19:04,657 --> 01:19:05,991 Ich war dieses Mal auch dort. 605 01:19:07,159 --> 01:19:07,952 Genau. 606 01:19:09,453 --> 01:19:10,454 Du kannst also wieder gehen. 607 01:19:11,705 --> 01:19:13,082 Ich bin es immer! 608 01:19:14,959 --> 01:19:18,087 Meine Güte, wer wäre das? um diese Stunde im Bahnhof? 609 01:19:30,808 --> 01:19:32,059 Hallo? 610 01:19:33,477 --> 01:19:34,812 Ist da jemand? 611 01:19:36,689 --> 01:19:37,648 Natürlich nicht. 612 01:20:27,656 --> 01:20:28,991 Jae-geol, irgendjemand? 613 01:20:29,783 --> 01:20:31,285 Es ist niemand da, Sir. 614 01:20:32,786 --> 01:20:35,289 Gehen Sie tiefer, ja? 615 01:20:35,372 --> 01:20:36,790 Ich habe wirklich jemanden gesehen. 616 01:20:37,541 --> 01:20:38,709 Okay. 617 01:20:42,087 --> 01:20:42,921 Verdammt. 618 01:20:53,223 --> 01:20:55,309 Hey, Jae-geol! 619 01:20:55,392 --> 01:20:57,436 Kehre auf dem Weg zurück, von dem du gekommen bist. 620 01:21:02,691 --> 01:21:03,776 Hallo? 621 01:21:06,487 --> 01:21:07,488 Kumpel! 622 01:21:09,114 --> 01:21:11,950 Es ist...so heiß... 623 01:21:15,537 --> 01:21:16,538 Hallo? 624 01:21:17,456 --> 01:21:18,457 Hey! 625 01:21:33,055 --> 01:21:34,556 Warum ist es hier so heiß? 626 01:21:37,351 --> 01:21:38,852 Jae-geol! 627 01:21:41,105 --> 01:21:42,689 Jae-geol! 628 01:22:32,739 --> 01:22:33,740 Bist du das, Jae-geol? 629 01:22:52,217 --> 01:22:53,552 Verdammt... 630 01:22:55,554 --> 01:22:56,388 Meine Güte... 631 01:23:17,826 --> 01:23:18,869 Was in aller Welt... 632 01:24:00,327 --> 01:24:02,120 Was zum... 633 01:24:19,221 --> 01:24:20,222 Nein... 634 01:24:24,685 --> 01:24:25,519 Komm schon! 635 01:24:29,982 --> 01:24:30,941 Verdammt. 636 01:25:00,804 --> 01:25:02,139 Was ist das? 637 01:25:19,823 --> 01:25:21,283 Scheiße... 638 01:25:27,122 --> 01:25:28,457 Es ist heiß... 639 01:25:30,542 --> 01:25:31,960 Es ist heiß... 640 01:25:33,587 --> 01:25:35,088 So heiß... 641 01:25:35,213 --> 01:25:36,256 Es ist so heiß... 642 01:26:14,419 --> 01:26:16,254 Autsch, das ist heiß! 643 01:26:18,715 --> 01:26:20,133 Aufleuchten! 644 01:26:39,319 --> 01:26:40,946 NOTFALLBOX 645 01:27:31,788 --> 01:27:32,873 Bahnhofsvorsteher? 646 01:27:32,956 --> 01:27:33,790 Meine Güte! 647 01:27:36,918 --> 01:27:37,753 Bahnhofsvorsteher? 648 01:27:40,881 --> 01:27:43,216 Hallo? Jae-geol? 649 01:27:44,217 --> 01:27:46,136 Ich bin hier. 650 01:27:46,219 --> 01:27:50,724 Jae-geol, ich bin in einem Zug gefangen. 651 01:27:51,391 --> 01:27:52,517 Wo bist du? 652 01:27:54,060 --> 01:27:55,103 Herr. 653 01:27:55,187 --> 01:27:56,146 Ich kann dich sehen. 654 01:27:57,189 --> 01:27:59,149 Jae-geol, wo bist du?! 655 01:27:59,191 --> 01:28:00,025 Auf meinem Weg-- 656 01:28:01,193 --> 01:28:02,444 Ich... wir sehen uns. 657 01:28:02,986 --> 01:28:04,738 Seien Sie da-- Bahnhofsvorsteher? 658 01:28:07,157 --> 01:28:08,492 Kannst du mich sehen? 659 01:28:24,758 --> 01:28:26,009 Hey! 660 01:28:26,092 --> 01:28:26,927 Meine Güte. 661 01:29:14,307 --> 01:29:15,392 NEIN! 662 01:29:15,517 --> 01:29:18,019 NEIN! Bitte! 663 01:29:18,103 --> 01:29:21,857 Öffne die Tür! Öffne dich! 664 01:29:21,982 --> 01:29:24,693 Öffne die verdammte Tür! 665 01:29:45,672 --> 01:29:46,882 Ich bin sicher, Sie haben es gehört 666 01:29:47,883 --> 01:29:51,219 dass dieser Bahnhof war früher die Kapelle des Kultes. 667 01:29:53,638 --> 01:29:56,057 Ich kann dich ihn kennenlernen lassen. 668 01:30:01,980 --> 01:30:02,814 Nein. 669 01:30:06,985 --> 01:30:07,819 Nein. 670 01:30:08,820 --> 01:30:10,488 Bitte öffnen Sie die Tür. 671 01:30:11,448 --> 01:30:13,575 Öffne diese Tür! 672 01:30:26,379 --> 01:30:29,841 Ich habe unsere gemeinsame Zeit sehr genossen. 673 01:30:31,593 --> 01:30:32,510 Ich werde... 674 01:30:34,220 --> 01:30:35,513 vermisse dich. 675 01:30:37,140 --> 01:30:38,016 Nein... 676 01:30:41,144 --> 01:30:45,023 Öffne bitte die Tür! 677 01:30:45,106 --> 01:30:46,691 Öffne die Tür! 678 01:30:46,816 --> 01:30:47,943 Herr. 679 01:30:49,027 --> 01:30:50,820 Bitte! NEIN! 680 01:30:51,613 --> 01:30:53,490 NEIN! 681 01:30:57,744 --> 01:30:58,787 Nein. 682 01:31:41,913 --> 01:31:45,291 Der Zug nach Sinseok ist gerade abgefahren. 683 01:32:17,073 --> 01:32:18,324 Da-kyung. 684 01:32:21,077 --> 01:32:23,872 Warum bist du nie ans Telefon gegangen? Ich war so besorgt... 685 01:32:45,393 --> 01:32:46,478 Woo-jin. 686 01:32:46,519 --> 01:32:49,355 Willst du mich um dir eine interessante Geschichte zu erzählen?